Catégories
Livres & comics

SDCC '20: le panel GRAPHIX présente les prochains romans graphiques de Scholastic

le Graphix: soyez attiré Un panel préenregistré au San Diego Comic-Con at Home a été publié le jeudi 23 juilletrd, 2020 à 10h00, heure du Pacifique.

Le panel présentait l'équipe créative du prochain roman graphique jumeaux: illustrateur Shannon Wright et auteur Varian Johnson. Les auteurs de la Animorphes série de romans, Katherine Applegate et Michael Grant, avec l'illustrateur adaptant le Animorphes série à la bande dessinée, Chris Grine. L'illustrateur de la Geronimo stilton roman graphique, Tom Angleberger, était le dernier panéliste et superstar du roman graphique de qualité moyenne Raina Telgemeier (Sourire) a modéré la conversation.

Graphix
Raina Telgemeier a animé le panel Graphix.

jumeaux

jumeaux de Wright et Johnson suit les soeurs jumelles Maureen et Francine. Alors que les deux sœurs ont toujours été inséparables, mais quand le collège commence, les choses commencent à changer – et lorsque Maureen et Fran sont placées dans des classes différentes, Maureen pense qu'il doit y avoir une sorte d'erreur. Mais bientôt, elle apprend que Fran a en fait demandé qu'ils soient séparés!

Graphix
Varian Johnson

«J'ai écrit un tas de romans en prose, mais je ne pense pas avoir jamais écrit quelque chose d'aussi autobiographique que jumeaux», A déclaré Johnson. «Tu vois, tout comme Maureen et Francine, je suis jumelle: cinq minutes plus jeune que mon frère jumeau identique. Et comme les filles, mon frère et moi avons partagé les mêmes cours – c'est-à-dire jusqu'au collège.

Cependant, ce n’est pas seulement ses propres expériences qui ont inspiré Johnson: il a également été inspiré par ses filles, en particulier sa plus âgée, qui «inhale» les romans graphiques.

«En fait, cela me dérange un peu la rapidité avec laquelle elle les lit», a plaisanté Johnson. "Je suis comme," gamin, savez-vous combien de temps il a fallu pour faire ce livre? Ralentissez!'"

Johnson dit que les romans graphiques ont aidé sa fille à passer d'un lecteur réticent à un lecteur vorace, mais ils ont eu du mal à trouver des romans graphiques où elle a pu se voir représentée sur la page des bandes dessinées. Cela a conduit à des développements créatifs cruciaux pour jumeaux.

«Les enfants noirs méritent de se considérer comme les stars de l'histoire», a déclaré Johnson. "Et il est tout aussi important pour les autres lecteurs de voir les enfants noirs que les personnages principaux, ainsi que les stars de l'histoire."

Johnson a également décrit comment il a dû développer de nouvelles compétences pour écrire un roman graphique malgré son expérience de l'écriture de prose.

«Pour tous ceux d'entre vous qui envisagent d'écrire un roman graphique, laissez-moi vous avertir maintenant, c'est une façon de penser entièrement nouvelle et différente», a déclaré Johnson. «En tant que romancier, quand je pense au rythme, je pèse souvent la longueur de chaque chapitre, paragraphe ou phrase. Mais avec les romans illustrés, j'ai constaté que je devais aussi penser au rythme en termes de panneaux par page, et dans certains cas, même de la taille de ces panneaux. "

Graphix

Johnson a déclaré qu'une partie de l'expérience unique de l'écriture d'un roman graphique venait du processus de création collaboratif.

«J'ai également découvert que travailler sur un roman graphique était davantage un partenariat», a déclaré Johnson. «Certainement plus que n'importe lequel de mes romans précédents. Bien sûr, c'était mon travail de créer le scénario, mais je ne l'ai pas écrit dans le vide. En plus de mes éditeurs, Shannon a révisé le scénario à chaque étape, et ses commentaires n’ont pas seulement limité l’art. Shannon et moi avons parlé à travers le dialogue et la caractérisation – vraiment, toutes les parties du livre.

Johnson a déclaré que l'équipe créative était importante pour les objectifs qu'elle avait pour jumeaux.

«Mes rédacteurs et moi avons estimé qu'il était non seulement important de créer un livre avec des personnages noirs, mais aussi d'avoir un co-créateur qui était noir», a déclaré Johnson. «Si nous sommes vraiment attachés à la diversité et à l'inclusion, nous devons nous assurer que tous les aspects de notre travail sont diversifiés – pas seulement les personnages sur la page, mais les personnes derrière le livre. De plus, j'avais besoin d'un partenaire qui avait ce que cela signifiait d'être une fille noire. Quelqu'un qui a compris que les enfants noirs sont de toutes les nuances, formes et tailles. Quelqu'un qui a compris toutes les merveilleuses façons dont vous pouvez coiffer nos cheveux. Quelqu'un qui a compris les familles noires et l'amour noir. "

Johnson a trouvé ce partenaire à Wright.

Graphix
Shannon Wright

«Varian et moi nous sommes associés pour jumeaux pour essayer de créer quelque chose de spécial, quelque chose d'authentique », a déclaré Wright. «Et il était important que cette diversité se produise non seulement sur la page, mais aussi dans les coulisses. Alors quand il s'agissait de créer Maureen et Francine, c'était tellement naturel, car en eux, je me voyais – et pas seulement moi-même, je voyais mes cousins ​​et les membres de ma famille, je voyais certains de mes camarades de classe. J'avais l'impression de me regarder dans ce miroir et de me voir pour la première fois dans les bandes dessinées.

Wright a expliqué que cette expérience était inestimable dans le développement des personnages.

Graphix
jumeaux

«Lors de la conception initiale des filles, je voulais m'assurer que leurs personnalités individuelles transparaissaient vraiment bien qu'elles soient des jumeaux identiques», a déclaré Wright, «parce qu'en fin de compte, elles sont vraiment leur propre personne et elles ne sont pas interchangeables. .

Je me suis référé à ma propre vie et à tous les enfants noirs avec lesquels j'avais déjà interagi, mais j'ai aussi pris des références dans la vraie vie, à des frères et sœurs noirs qui sont identiques mais qui restent leur propre personne.

Graphix
jumeaux

Wright a déclaré qu'elle et Johnson avaient travaillé dur pour créer un monde rempli de personnages importants pour l'histoire.

"Varian et moi avons travaillé très étroitement ensemble pour créer un monde dans lequel nos personnages peuvent exister, et qui incluait des familles et des amis – leur communauté", a expliqué Wright. «Ils sont tous également importants pour l’histoire et reflètent tant d’enfants et d’individus qui sont souvent exclus du récit. Tant d'enfants et d'étudiants qui ne sont pas les stars ou les protagonistes de ces histoires. "

Wright a déclaré que le processus de création d'un roman graphique était compliqué et complexe, ce qui vous obligeait à compter sur votre partenaire.

«Si vous travaillez avec quelqu'un, c'est un partenariat, une véritable collaboration, et les romans graphiques doivent être reconnus comme tels», a déclaré Wright. «C'est un marathon, pas un sprint – croyez-moi. Et en tant que partenaires, nous nous sommes fait confiance pour consacrer du temps et faire des recherches pour rendre ce monde vraiment vivant et habité.

Graphix
jumeaux

"jumeaux est une lettre d'amour aux familles noires, tout comme la mienne », a déclaré Wright. «Et aux communautés qui nous élèvent, nous façonnent et nous changent.»

Wright a dit qu'elle avait une autre motivation en travaillant sur jumeaux.

Graphix

"Mais pour moi, jumeaux est finalement aussi une lettre d'amour à cette petite fille, qui n'avait pas pu poser son crayon depuis l'âge de quatre ans », a déclaré Wright. «Une petite fille qui a aussi dévoré des livres mais qui pouvait voir qu’elle n’était pas la vedette dans presque aucun d’entre eux. Et en créant jumeaux, J'ai pensé à une petite fille qui avait un outil et qui voulait changer ça.

Animorphes de Graphix

Animorphes était une série de plus de 50 livres de science-fiction / fantastique pour enfants par K.A. Applegate (le nom de plume collaboratif des co-auteurs Applegate et Grant, bien que plusieurs écrivains fantômes aient également contribué à la série). La série originale a été publiée entre le milieu et la fin des années 90, et entre la prochaine adaptation du roman graphique, les nouveaux enregistrements de livres audio de la série sur Audible et un film imminent, l'équipe d'adolescents combattant Yeerk connaît une sorte de renaissance.

Graphix
Michael Grant et Katherine Applegate; collectivement, l'entité connue sous le nom de K.A. Applegate.

"On a écrit Animorphes il y a très, très, très longtemps », a déclaré Applegate. «Nous étions donc nettement plus jeunes et très excités car c'était notre première grande série.»

Applegate et Grant ont partagé la genèse créative de la série.

«J'ai toujours eu cette chose à propos des animaux», a déclaré Applegate. «Quand je grandissais, je voulais être vétérinaire. Alors tout de suite, je me suis dit: «  J'adorerais pouvoir mettre les enfants dans la tête des animaux, mais d'une manière très réelle et viscérale. ''

"Et j'ai immédiatement pensé," eh bien, c'est évidemment un concept de science-fiction, et nous allons avoir besoin d'extraterrestres ", a déclaré Grant. «Nous avons donc amené les extraterrestres et très vite nous avons eu une idée. Fondamentalement, nous l'avons rassemblé sous forme de bible en série et avons envoyé quelques exemples de chapitres, et boum! Scholastic l'a acheté.

«C'était à l'époque où un livre par mois sortait», a déclaré Applegate, citant Chaire de poule par R.L. Stine et Le club des baby-sitters par Ann M. Martin. «Et ils sortaient tous les mois. Cela signifiait que nous devions écrire un livre chaque mois. Cela signifiait que beaucoup de café était consommé, surtout après avoir eu notre premier enfant.

Grant s'est rappelé avoir écrit sur un ordinateur portable à l'extérieur de l'unité néo-natale alors qu'Applegate était à l'intérieur.

«Nous avons donc beaucoup lutté. Nous avons écrit la plupart d'entre eux, nous avons finalement utilisé des écrivains fantômes, qui étaient également incroyables », a déclaré Applegate. «L'une des choses qui a vraiment touché les jeunes lecteurs a été Dave MattinglyCouvertures incroyables de. Et ils ont juste sauté des étagères. Et ils avaient ces flip pages, ce que je comprends que les bibliothécaires détestaient parce qu'ils détruisaient les livres, mais c'était une fonctionnalité vraiment intéressante.

Graphix

En ce qui concerne le roman graphique, Applegate et Grant ont souligné que Grine était responsable de l'adaptation.

«Nous n’avons pas fait ce travail, c’est Chris», a déclaré Grant. «Il a tout le mérite, il a fait un excellent travail. Nous n'avons apporté que l'idée originale et cent pour cent du crédit qu'il y a lui va pour cela.

Grine fait des bandes dessinées professionnellement depuis 2005. Il dit que la série est sortie à l'origine quand il était à l'université, et qu'il n'a eu la chance de la lire qu'après avoir obtenu son diplôme.

«Quand j’ai eu l’opportunité d’adapter ces livres en romans graphiques, j’ai sauté dessus tout de suite, et c’était tellement incroyable», a déclaré Grine.

Chris Grine

Grine a déclaré que lorsque le projet a été annoncé, de nombreux Animorphes les fans l'ont cherché sur les réseaux sociaux pour lui poser des questions sur la fidélité de l'adaptation au matériel source.

«Je voulais rester aussi fidèle que possible aux livres», a déclaré Grine. «Donc, après avoir fait les esquisses initiales pour tout le livre, cela faisait 230 pages, et j'étais un peu inquiet que Scholastic puisse être préoccupé par le nombre de pages, la longueur du livre, auquel cas j'aurais peut-être eu pour essayer de couper certaines scènes ou de couper quelque chose. Heureusement, ils étaient tout à fait d'accord et c'était super. Donc, la réponse à cela est que j’étais presque à une adaptation directe du livre, et c’était vraiment amusant à faire. "

Grine a dit qu'il avait supprimé certaines références datées de la culture pop du dialogue.

"Je veux dire, cela fait longtemps que ces livres sont sortis", a déclaré Grine. "Je n'ai donc pas vraiment supprimé la référence, mais je l'ai rendue un peu plus générique."

Grine a déclaré qu'il avait essayé de s'assurer que les blagues joueraient bien avec les membres de la jeune génération qui pourraient ne pas saisir certaines références spécifiques des années 1990, en utilisant sa fille de 12 ans comme ligne directrice.

Un aperçu d'un soldat Hork-Bajir?

«Je n’ai vraiment rien changé fondamentalement à l’histoire ou aux personnages ou à tout ce qui se passe parce qu’il n’y avait aucune raison de le faire», a déclaré Grine. "C'est une histoire très forte et je ne recevais aucune note pour la garder sous un certain numéro de page ou quoi que ce soit, donc c'était vraiment bien. J'étais très content de toute la collaboration avec Scholastic et Graphix… Je pense que vous allez en être très heureux.

Geronimo stilton

Le panel comprenait également Angleberger, le créateur derrière Geronimo Stilton: La puanteur du rat d'égout, une adaptation de roman graphique basée sur le Geronimo stilton livres pour enfants par Elisabetta Dami. Le travail précédent d'Angleberger comprend de nombreux livres, tels que L'étrange cas d'Origami Yoda et Rocket et Groot: échoués sur le Planet Strip Mall.

Tom Angelberger

«J’ai passé un très bon moment à écrire un roman graphique», a déclaré Angelberger. «C’était mon rêve depuis avant que le terme roman graphique ne devienne populaire. À l'époque, je voulais juste écrire des bandes dessinées. C’est mon rêve depuis des décennies! »

Angelberger a déclaré qu'il était déjà fan de Geronimo Stilton, mais qu'il devait trouver sa propre façon de dessiner le personnage. Finalement, il a développé son propre procédé, qu’il a démontré pour le panel, mettant l’accent sur le très beau costume vert de Stilton.

Dessin Geronimo

Angelberger a déclaré que le fait que Geronimo soit si plein de vie et d'émotion est ce qui rend le personnage si amusant à dessiner.

«C’est incroyable le large éventail d’expressions de cette souris», a déclaré Angelberger. "Je me suis tellement amusé à le dessiner."

Angelberger a déclaré que Dami l'avait laissé s'amuser avec le personnage.

«Merci beaucoup à Scholastic Graphix de m'avoir permis de m'amuser autant», a conclu Angelberger.

Questions et réponses Graphix

La section questions-réponses comprenait de nombreuses informations intéressantes, comme le fait que Wright a été influencé par et manga (surveillez les références d'anime dans jumeaux) et Johnson est devenu un passionné de bande dessinée depuis toujours parce que son ami Kevin Cooper l'a allumé au Phénix sombre saga. Applegate a déclaré qu'elle n'était pas entrée dans la lecture avant d'être un peu plus âgée, tandis que Grant a été présenté à Homme araignée quand il vivait en France vers l'âge de 8 ans. Angelberger était un grand fan de la Fantastique 4, en particulier la chose. Et Cline a dit que ce n’était qu’au lycée, quand il a été présenté à Jeff SmithS OS et La tique, cette bande dessinée a vraiment captivé son imagination.

Le panneau Graphix.

À la fin du panel, Telgemeier a demandé si l'un des panélistes avait un message d'encouragement à partager au cours de la période actuelle de l'histoire.

«Je suis tellement heureux de vivre dans une chronologie en ce moment où les gens sont eux-mêmes authentiques», a déclaré Wright. «J'ai rencontré tellement de gens qui ont rendu ma vie meilleure, et j'espère avoir amélioré leur vie, et je ne pouvais pas imaginer de ne pas les avoir dans les parages et je veux qu'ils restent et j'espère que vous restez. "

Malgré la réalité de notre situation collective, Applegate a finalement vu un espoir pour l'avenir.

«Je voudrais présenter des excuses générales pour toute ma génération», a déclaré Applegate. «Parce que nous avons manifestement beaucoup raté. Mais à chaque fois que je fais un événement, je rencontre des jeunes, et je suis toujours extrêmement optimiste au moment où j'en ai terminé. Je me sens tellement encouragé et je sais qu'ils vont tout régler. "

Vous manquez l'une de nos autres couvertures de SDCC 2020? Cliquez ici pour bien plus!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *