Catégories
Livres & comics

REVUE: Écraser le binaire de genre avec des femmes de chambre mignonnes dans LOVE ME FOR WHO I AM

Aime moi pour ce que je suisAime moi pour ce que je suis

Histoire et art: Kata Konayama
Traduction: Tamosaitis ambré
Adaptation: Cae Hawksmoor
Lettrage et retouche: Ray Steeves
Éditeur: Jenn Grunigen
Éditeur: Seven Seas Entertainment

Au cours des dernières années, les fans de mangas ont été bénis avec des œuvres LGBTQ + autobiographiques comme Mon expérience lesbienne avec la solitude et La mariée était un garçon, qui offrent des perspectives plus réalistes aux histoires de mangas queer. Et bien que ces œuvres de non-fiction soient si importantes, il est tout aussi important que les médias reflètent également les personnes queer avec honnêteté et respect dans la fiction. Manga comme Ce sentiment de ciel bleu et Nos rêves au crépuscule font un travail admirable dans ce domaine, et peuvent désormais compter Kata Konayama’S Aime moi pour ce que je suis parmi leur nombre.

Mogumo veut, plus que tout, trouver quelqu'un qui les comprend. Leur camarade de classe Tetsu les remarque faire un voeu à cet effet et, notant la propension de Mogumo à porter l'uniforme des filles de leur lycée, décide de les inviter à travailler pour le café de bonne de son frère aîné. La torsion est que ce café, appelé Question, embauche uniquement otokonoko – à savoir, les personnes affectées à la naissance d'un homme qui s'habillent en filles. Mogumo est impatient de trouver un endroit pour appartenir, mais en découvrant l'attraction principale du café, doit se défendre et dire à tout le monde qu'ils ne le sont pas otokonoko, parce qu’elles ne sont ni un garçon ni une fille – quelle que soit la façon dont elles ont été affectées à la naissance ou qu’elles préfèrent porter des vêtements pour filles.

Aime moi pour ce que je suis

Tetsu se sent horrible d'avoir placé Mogumo dans une situation stressante, mais leur affirmation de leur identité aide à lancer une discussion entre les membres du personnel sur la façon dont ils s'identifient et pourquoi certains termes se sentent mieux pour eux que d'autres. Chaque membre du Question Cafe a ses propres raisons d'être là, allant du simple plaisir de se travestir, à l'exploration de différents rôles de genre, à se réconcilier lentement avec sa propre identité trans. Le frère aîné de Tetsu utilise toujours le concept quelque peu dépassé d'avoir «l'âme d'une femme» pour décrire son identité de genre, tandis que Mei s'accroche fermement à l'idée d'être otokonoko, pour finalement se rendre compte qu'elle pourrait en fait être une fille trans après tout. Diverses sexualités sont également interrogées et explorées, d'autant plus que Mogumo et Tetsu se rapprochent de plus en plus – et se demandent si être attirés l'un par l'autre les rend gays, ou autre chose.

Aime moi pour ce que je suis

La couverture, avec l'adorable Mogumo agenouillé sur les hanches entouré de biscuits en forme de symboles pour «mâle» et «femelle», est trompeuse; cela semble être une histoire beaucoup plus salace qu'elle ne l'est en réalité, surtout compte tenu de l'angle du café de ménage. La minceur des personnages se sent contemporaine avec moe séries qui se sentent parfois exploiteuses, en particulier des jeunes filles, mais Aime moi pour ce que je suis soulève en fait des questions légitimes concernant la solitude et l’incertitude entourant la remise en question de l’identité et de l’expression de son sexe. Dans une postface, le créateur Konayama admet que leur intention initiale pour la série était de faire de Mogumo un garçon travesti, mais après avoir appris sur les personnes non binaires, il a décidé de suivre cet angle à la place. Le sexe de Konayama n'est pas clair, mais ils font jusqu'à présent un travail admirable pour répondre aux préoccupations de leur protagoniste non binaire.

Aime moi pour ce que je suis

Le premier volume de Aime moi pour ce que je suis est déjà disponible numériquement, et le fera imprimer le 30 juin 2020, juste à temps pour la fin du mois de la fierté. Le deuxième volume sera disponible en octobre. Il s'agit d'un manga à lire absolument pour tous ceux qui recherchent une représentation réfléchie et positive du non-binarisme dans la fiction.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *