Catégories
Livres & comics

INTERVIEW: Vita Ayala sur JESSICA JONES DE MARVEL: JOUER AVEC LE FEU

Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu de Serial Box est un mystère sérialisé de seize épisodes que vous pouvez écouter ou lire sur votre téléphone portable ou sur le site Web de Serial Box. Les trois premiers épisodes de Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu sont disponibles aujourd'hui, jeudi 28 maie, avec de nouveaux épisodes qui apparaissent chaque semaine.

Écrit par Vita Ayala, Lauren Beukes, Sam Beckbessinger, Zoe Quinn, et Elsa Sjunneson, Raconté par Fryda Wolffet avec des pochettes de Annie Wu, l'histoire suit la détective surpuissante Jessica Jones alors qu'elle enquête sur un autre cas dans l'univers Marvel tout en essayant simultanément d'être juste un peu plus sain dans ses mécanismes d'adaptation (devinez lequel finit par se révéler plus difficile pour elle). Que vous soyez le plus familier avec Jessica de la série Netflix ou de ses apparitions de bandes dessinées, vous vous sentirez immédiatement chez vous avec l'infatigable détective de Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu.

Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu

Depuis leur domicile à Brooklyn, Ayala a parlé avec le Beat de leurs rituels pour écrire Jessica, de ce qu'ils ont lu récemment et de l'importance d'inclure une représentation queer dans les histoires de l'univers Marvel!

AVERY KAPLAN: Avez-vous une histoire préférée de Jessica Jones?

VITA AYALA: C'est une bonne question! Il y en a eu tellement et ils sont très différents.

J'ai été attirée par des histoires qui sont un peu plus au niveau de la rue avec elle. Je sais qu'elle est aussi un super-héros et elle a tous ces pouvoirs cool, mais j'aime quand elle se met à terre et fait ce genre de chose.

Je dirai que le dernier que j'ai vraiment apprécié avec elle dedans qui n'était pas forcément une bande dessinée, je jouais Marvel Ultimate Alliance 3 jeu, et elle est dedans, et je me disais: "D'accord, c'est ce que je veux. Je veux juste jouer avec Jessica Jones. »

KAPLAN: Y avait-il d'autres histoires de détective qui ont été particulièrement influentes dans la rédaction de Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu?

AYALA: Je suis un grand fan des genres noir, crime et cybercriminalité, et donc je prends toujours des trucs comme ça. A cette époque, je relisais soit Le grand sommeil ou Un cas simple de meurtre, et puis aussi, je relisais un tas de William Gibson trucs, la collection de nouvelles que contient "Johnny Mnemonic". Probablement des trucs de William Gibson et Raymond Chandler des trucs en général.

Et n'ayant rien à voir avec le fait que je travaille pour la société: j'écoutais Ninth Step Station, parce que c'est l'un de mes nouveaux crimes et cyberpunk préférés de tous les temps. C'est si bon.

KAPLAN: À quoi ressemble l'écriture d'une série Serial Box? En quoi est-ce différent de l'écriture d'une bande dessinée?

AYALA: L'une des choses qui diffère énormément de l'écriture de bandes dessinées à propos de Serial Box est que – au moins pour ce projet – c'était comme une affaire de chambre d'écrivain, donc elle était beaucoup plus gérée comme une série dramatique sérialisée qui est plus traditionnellement à la télévision.

Alors nous nous sommes réunis et nous avons eu un sommet et nous avons haché les choses ensemble, et quand nous nous sommes séparés pour écrire, nous nous touchions constamment les uns aux autres. Ce qui était vraiment génial, car écrire de la prose et des bandes dessinées peut être très solitaire. C'était donc quelque chose de très, très différent.

Une autre était que lorsque vous écrivez une bande dessinée, le document que vous produisez est destiné à l’artiste. Vous ne communiquez pas avec le lecteur final: votre lecteur, comme l'auteur de la bande dessinée, est l'artiste. Et vous avez donc une langue très différente. Pour moi, c'est beaucoup plus conversationnel. J'entre dans le ton quand j'écris des bandes dessinées, mais beaucoup plus dans la façon dont je parle à un collaborateur plutôt qu'à la personne qui lira le projet fini.

Donc, lors de l'écriture, même s'il y a un processus d'édition rigoureux et que nous nous enregistrons en tant qu'écrivains, en quelque sorte latéralement, en écrivant la prose que je devais garder à l'esprit: «Quelle que soit l'édition qui arrive au document, c'est essentiellement cela. C'est ce que les gens liront. »

Et puis aussi, j'ai dû penser à d'autres sens, comme le son, et les zones de la prose qui pourraient indiquer quels sons sympas ils pouvaient utiliser ou finalement tout ce qu'ils décidaient d'utiliser comme musique ou effets sonores pouvaient améliorer cela à travers la prose lui-même, ce qui n'est pas quelque chose dont je dois m'inquiéter dans les bandes dessinées. Dans les bandes dessinées, je me dis: «Je ne sais pas, une sorte de SFX ici, mec. Boom! Zow! Comme quoi. " Mes scripts sont tellement décontractés!

KAPLAN: Comment le format Serial Box est-il particulièrement adapté au mystère?

AYALA: Permettez-moi de donner un peu de contexte: je suis un grand fan de livres audio et de types de drames audio. j'ai aimé L'ombre quand je grandissais, et j'écoutais toutes sortes de choses sérialisées audio. Donc pour moi, je pense toujours aux trucs sympas que vous pourriez faire avec le formulaire de cette façon.

Je pense que l'une des façons dont Serial Box va au-delà est de penser aux sons et aux effets de folie et à tout ce genre de choses à un niveau plus profond. Ils font vraiment beaucoup pour créer une atmosphère et plonger les gens dans tout ce qu'ils lisent ou écoutent.

L'une des choses que vous n'obtenez pas dans la bande dessinée est la musique et l'atmosphère à travers le son. C'est quelque chose avec lequel vous pouvez jouer dans un film qui est, pour moi, vital. Donc, pour avoir un presque hybride où vous avez le mot écrit mais vous obtenez également cet inconscient en jouant avec l'esprit des gens – je pense que c'est parfait.

Et puis, que ce soit ce format sérialisé d'épisodes, je pense que vous pouvez jouer avec où vous dirigez l'histoire d'une manière que vous n'obtenez même plus nécessairement avec les romans. Vous le faisiez quand ils sont sortis en chapitres, mais maintenant vous obtenez tout le livre et vous pouvez immédiatement – si vous le souhaitez, comme ma mère le fait, ce qui m'a stressé toute ma vie, vous pouvez lire la dernière page en premier.

KAPLAN: Oh non…

AYALA: (Rires) C'est très stressant pour moi. Et c'est une énorme personne mystérieuse, donc c'est assez sauvage! Mais avec cela, vous vivez l'histoire d'une manière qui ressemble presque à votre personnage principal, ce qui, je pense, est vraiment cool.

KAPLAN: Je ne reçois pas la dernière page…

AYALA: Oh, tu veux entendre quelque chose réel bouleversant? Ma maman lit la dernière phrase, puis le dernier paragraphe, puis la dernière page, puis le dernier chapitre, et puis va au début. Elle a lu Le Trône de Fer par caractère! Elle est sauvage.

Le format Serial Box a été spécialement conçu pour contrecarrer ma mère, ce que j'apprécie beaucoup.

KAPLAN: Pourquoi est-il important d'inclure des personnages étranges dans les histoires de Marvel?

AYALA: Je veux dire, je pense que c'est important pour plusieurs raisons. Un, des gens étranges existent. Et donc, avoir des histoires sans eux n'a absolument aucun sens pour moi. Comme… Nous sommes partout. Cela ressemble à une omission flagrante ne pas d'avoir des personnages étranges dans une histoire, parce que c'est comme ça que le monde est. Les personnes queer existent.

Deuxièmement, les personnes queer aiment lire des histoires et regarder des films et, tout simplement, admirer l'histoire, et donc ne pas inclure de personnages queer serait – je sais ce que ça fait. Ça fait très mal. C'est comme si vous ne vous voyiez pas. Et il y a un certain niveau de douleur associé à cela. Donc, être capable de soulager cette douleur et d'être plus authentique à la vie est remarquable. C'est à la fois révolutionnaire et «pas duh».

Et puis Marvel, étant l'un des univers les plus reconnaissables, que ce soit les bandes dessinées ou leurs romans ou films ou quoi que ce soit, à travers la planète, pour avoir une représentation qui magnifie ces deux autres choses un million de fois. Et je suis une personne qui croit vraiment que l’exposition à quelque chose vous permet de l’intégrer dans votre vision du monde.

Quand j'étais à l'université, à l'aube des temps, j'étais le premier ami noir et le premier ami étrange de beaucoup de gens, et je me disais: «Comment? Comment est-ce possible?" Je suis allé à l'université dans une zone rurale et beaucoup de gens ruraux y sont allés… Et je me disais: «Comment pourriez-vous vous déplacer à travers les mondes et ne pas vivre ces choses?»

Et j'ai réalisé: "Je suis de New York, où c'est comme, partout." Inclure les personnes queer et les personnes brunes et les personnes marginalisées en général dans les médias diffusés à travers la planète signifie que davantage de personnes sont exposées, et je pense de manière positive. Et par positif, je veux dire de manière plus authentique.

KAPLAN: Auditeurs et lecteurs de Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu avoir un aperçu de ce à quoi les communes pourraient ressembler dans l'univers Marvel. À quoi ressemblait le processus de développement d'une commune surpuissante? Avez-vous eu une inspiration particulière?

AYALA: C'était très amusant, en fait! Nous avons tous immédiatement dit: «Ooh, à quoi ça ressemble? À quoi ça ressemble? Que se passe-t-il? Ca a quel goût? Que font-ils?" Et en fait, nous sommes tombés dans quelques trous de lapin que nous avons fini par couvrir de saleté, parce que nous nous disions: "Non, c'est trop."

Mais nous nous sommes certainement inspirés de certaines des choses communes établies dans la tradition Marvel, parce que vous ne voulez pas réinventer la roue, ce que vous voulez faire est de faire la version la plus brillante. Et je pense que nous aussi, nous essayons de trouver ce qui serait sensé et attrayant pour les gens. Moi et tous mes amis de la bande dessinée plaisantons toujours à propos de rejoindre une commune de bande dessinée, et c'est comme, "D'accord, pourquoi parlons-nous de cela? Pourquoi disons-nous cela, et qu'est-ce qui nous inciterait à aller jusqu'au bout? » Et donc c'était au cœur de tout ça.

KAPLAN: Tout en évitant les spoilers, le mystère central de Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu implique un conflit intergénérationnel. Était-il important d'inclure ce thème?

AYALA: Je pense que ce que nous avons fait, c'est que nous avons trouvé un mystère, puis nous avons réalisé que c'était un élément central. Et nous nous disions: "C'est formidable que nous soyons tombés dessus, soutenons maintenant cela." C'est presque comme si nous y étions à l'envers.

KAPLAN: Avez-vous eu des rituels pour entrer dans le bon espace pour écrire Jessica?

AYALA: (rires) Ai-je le droit de dire que j'ai bu un verre de whisky avant de commencer à écrire? Je ne sais pas si j'ai le droit de dire ça!

Je relirais tous les documents que nous avions jusqu'à présent. Qu'il s'agisse de créer mon chapitre à partir de zéro ou de réviser un chapitre, je relisais tout. J'aurais un peu de whisky, j'ai l'impression que c'est juste au centre de l'ambiance de Jessica.

Et parfois, j'écoutais une liste de lecture que j'avais faite pour moi-même, alors je la mettais quand j'écrivais et cela me mettait plus dans l'espace de tête. J'adore Jessica, c'est l'un de mes personnages préférés, elle est assez sauvage.

KAPLAN: Comment avez-vous passé votre temps libre pendant la distanciation sociale?

AYALA: J'ai beaucoup travaillé! J'ai aussi été assez malade la semaine dernière, donc je suis en convalescence. La plupart du temps la pose et la lecture de bandes dessinées.

J'ai la chance de prendre des distances sociales avec ma femme, donc nous avons passé beaucoup de temps ensemble à cuisiner ensemble. Nous vivons dans ce qui était autrefois un manoir mais est maintenant un petit appartement – comme il était segmenté en petits appartements, c'est à Brooklyn – nous avons donc une très petite arrière-cour où nous pouvons faire un barbecue. C'est comme dix par vingt – pas même vingt.

Nous avons passé du temps ensemble, j'ai essayé d'en lire plus – vous savez, je travaillais beaucoup ces dernières années, donc je n'ai pas eu la chance d'apprécier les choses que j'aime, comme lire des bandes dessinées et lire des romans et lire des livres d'artisanat. J'ai donc essayé de faire ce genre de choses.

KAPLAN: Avez-vous lu récemment des bandes dessinées ou des livres que vous avez particulièrement appréciés?

AYALA: Oui! J'ai presque fini de lire Thrill Me: Essays on Fiction par Benjamin Percy, qui est un livre sur l'écriture. Il écrit Carcajou et X-Force en ce moment, ainsi que d'avoir écrit de nombreux romans qui sont tous très bons. Et ce livre est bizarre dans la mesure où non seulement il donne beaucoup de bons conseils – et même quand je ne suis pas d'accord avec lui, nécessairement, je me dis "C'est toujours un bon conseil" – mais aussi, il se lit comme un roman à suspense! Alors vous êtes assis là comme, "Je veux juste voir ce qui se passe ensuite dans cette chose qui est censée m'apprendre à écrire."

J'ai lu beaucoup de bandes dessinées. Récemment j'ai fini Yeux morts par Gerry Duggan et John McCrea, ce qui était super. Un bon livre de crime. J'ai relu un tas de trucs DC. Je suis un énorme Oiseaux de proie fan, donc j'ai relu tous les trucs de la fin des années 90 / du début.

Je me disais: "Je vais payer des magasins de bandes dessinées pour m'envoyer des livres." J'ai donc reçu quelques envois plutôt sympas – j'ai The Long Con par Ben Coleman et Dylan Meconis d'Oni Press, et celui-là est vraiment super aussi.

KAPLAN: Vous manquez des conventions? Avez-vous une histoire de con que vous aimeriez partager?

AYALA: Je fais, je manque les conventions. L'année dernière, j'en ai fait trop et je me disais: «Cette année, je n'en ferai que trois.» Et il s'avère que je n'en ai fait qu'un!

Cette année a été ma première année au C2E2 qui a été un show phénoménal, je l'ai absolument adoré. En gros, tous les scénaristes de X-Men sont sortis et nous avons passé un très bon moment. Mon anniversaire a été passé là-bas, et Leah Williams et Tini Howard a réuni un groupe pour le karaoké, qui comprenait Al Ewing. Donc je ne sais pas du tout si vous connaissez Al Ewing, ni à quoi il ressemble, mais c'est délicieux.

Et entendre Al Ewing chanter «Torn» de Natalie Imbruglia et "Kiss from a Rose" de Joint le jour de mon anniversaire a été l'un des plus beaux cadeaux… Et j'ai passé cinq jours entiers juste en permanence autour de Tini et Leah, qui sont deux de mes meilleures amies. C'était vraiment l'un des meilleurs inconvénients que j'aie eu depuis très longtemps.

Les conventions me manquent en général parce que j'aime les bandes dessinées. Je suis pigiste à plein temps, je suis depuis environ deux ans maintenant, ce qui signifie que je ne sors pas pour aller à mon travail, je suis juste à mon travail où que je sois. C'est donc assez solitaire, et les conventions sont une excuse pour aller voir tes amis! Et vous pouvez passer du temps ensemble et rester debout trop tard – je suis trop vieux pour rester debout tard, mais nous sommes restés tard et nous avons parlé tous les soirs. Et je me disais: "Oh mon dieu, interaction humaine!"

Et un rappel de pourquoi j'aime tant les bandes dessinées. J'ai un tas d'amis qui sont dans la bande dessinée – dans la presse comique, et ce genre de choses – et c'est si bon de parler aux gens, de parler des choses que nous aimons, au lieu de crier sur Twitter.

Alors oui, ça me manque par contre. Je n'irai à aucun au plus tôt l'année prochaine, mais ils me manquent.

KAPLAN: Y a-t-il autre chose que vous aimeriez que j'inclue?

AYALA: J'ai l'impression que l'une des choses qui est vraiment importante pour moi lorsque je parle de ce projet est à quel point c'était incroyable de travailler dans la salle de l'écrivain et à quel point je me suis amusé avec Lauren et Elsa et Zoë.

Le genre de richesse qui vient de pouvoir être dans une pièce où les gens ont différents niveaux d'expérience, comme j'ai plus d'expérience avec le côté Marvel mais Lauren et Elsa ont une tonne d'expérience avec la prose. Et Zoë aborde la question sous un autre angle, ayant non seulement beaucoup d'expérience avec les bandes dessinées, mais aussi dans la technologie et les jeux et tout ce genre de choses. Donc, être capable de s'asseoir dans une pièce avec des gens et avoir différents niveaux d'expérience, mais tout le monde fait preuve du même respect et la voix de chacun est vraiment incroyable. Je vous en suis vraiment reconnaissant.

Les trois premiers chapitres de Jessica Jones de Marvel: jouer avec le feu sont disponibles gratuitement dans son intégralité sur Serial Box dès maintenant!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *