Catégories
Livres & comics

INTERVIEW: Ram V parle de GRAFITY'S WALL

Mur de Grafty est l’une des bandes dessinées les plus belles que j’ai lues récemment. Même sur un coup d'œil rapide sur les pages, Anand RadhakrishnanOeuvre de mauvaise humeur, associée à Aditya BadikarLe lettrage expressif de (fait à la main plutôt que numériquement) définit immédiatement Mur de Grafity à part tout ce que vous êtes susceptible de trouver dans votre magasin de bandes dessinées local. Quand les lecteurs se plongent dans l'écrivain Bélier VL’histoire de, ils sont accueillis par une équipe colorée de personnages dans un décor peu exploré: un quartier à faible revenu de Mumbai, en Inde.

Mur de Grafity est l'histoire de quatre jeunes gens créatifs vivant à Mumbai, qui aspirent tous à trouver un moyen d'améliorer leur vie. Cela inclut l'artiste de rue titulaire Grafity, le rappeur Jay, l'écrivain Chasma et l'actrice en herbe Saira. J'ai été ravi de discuter avec l'écrivain étoile montante Ram V des origines du projet, de son lien avec le sujet et de la relation de l'Inde avec la culture hip-hop.

Mur de Grafity


Gregory Paul Silber: Je voudrais commencer par parler du titre, comme le fait Kieron Gillen dans son introduction à l’édition collectée. Comme lui, mon esprit a lu le titre comme «Gravity’s Wall», et même en lisant la bande dessinée elle-même, je me suis retrouvé à penser au personnage principal comme «Gravity». Dans quelle mesure cela est-il intentionnel? Et y a-t-il d'autres endroits dans le livre où vous avez voulu que certains mots, noms ou phrases évoquent plus que leur signification littérale?

Bélier V: C'est tout à fait intentionnel, du moins en ce qui concerne le titre. J'aime faire ça avec mes titres. Mon premier livre auto-publié était Noir situé à Mumbai. Je l'ai appelé Mumba noir (Mumbai porte le nom de la déesse Mumba Devi) sachant qu'elle évoquerait également des images du venimeux Black Mamba. Et je suppose que cela vous dit tout à fait ce que j'essaie de faire avec le livre.

Alors ici, avec Mur de Grafity. Nous parlons de Suresh le personnage, Suresh le graffeur et Suresh le garçon tenu par l'attraction de sa vie, des circonstances, de la ville, des amitiés, des désirs et des peurs.Mur de Grafity

En ce qui concerne d’autres endroits du livre qui font cela, je ne pense pas qu’aucun d’entre eux le fasse autant que le titre le fait, mais je pense aussi que c’est ainsi que le texte fonctionne dans la fiction. Ou pour reformuler cela avec plus de précision – le texte utilisé comme moyen de créer un récit et un art fonctionne souvent de cette façon avec un grand effet. Il y a une signification littérale et une signification insinuée et il y a aussi un sous-texte.

Un auteur, tout en critiquant mon écriture, m'a dit un jour: «Ram, vous êtes un écrivain éloquent. Mais parfois, vous devriez essayer d'utiliser les mauvais mots pour dire des choses au-delà de leur propre signification immédiate. " Je pense que c’est un bon conseil.

Silber: Il m'a fallu plus de temps que je ne suis fier de l'admettre pour réaliser que «Grafity» est un jeu de mots sur le «graffiti». Le graffiti est au cœur de l'intrigue et des thèmes de ce livre. Est-ce que le graffiti est quelque chose avec lequel l'un de vous a une expérience de première main – soit en tant qu'artiste comme Grafity, soit en tant que ses amis qui traînent autour de son mur?

V: En dehors de porter un marqueur sur certains murs au nom du vandalisme littéraire, je n’ai pas d’expérience de première main dans la création de graffitis, non. Mais j'ai beaucoup d'expérience pour l'apprécier. Je voyage beaucoup et l'une des choses que j'apprécie énormément dans les nouvelles villes est le street art.

L'idée de ce livre est venue d'une conférence à laquelle j'ai assisté au London Design Festival. Artiste de graffiti Tom Eaton parlait des origines du street art au début et quelque part entre cela et voulant écrire sur la ville dans laquelle j'ai grandi, Grafity’s Wall est né.

J'ai discuté de l'idée avec Anand et immédiatement il a mentionné qu'il fut un temps où il faisait le tour de la ville en peignant des peintures murales sur les murs. Je sais pertinemment que sa terrasse a une magnifique peinture murale sur l'un des murs. Donc, il semble que je parlais à la bonne personne à ce sujet. Vous ne pouvez pas créer ce genre d’alchimie!

Mur de Grafity

Silber: Il y a beaucoup de hip-hop dans ce livre. Je ne veux pas dire cela simplement parce que le graffiti et le rap sont une grande partie de l'intrigue, mais thématiquement, c'est très hip-hop. C’est l’histoire de quatre jeunes créatifs qui rêvent d’utiliser leur art pour échapper au crime et à la pauvreté. Comment le hip-hop a-t-il influencé votre travail sur Grafity’s Wall?

V: Une chose qui m'intéresse à propos de la culture de rue en Inde, c'est qu'il s'agit d'un amalgame inhabituel d'influences de la culture pop moderne et de traditions locales, vestiges culturels. L'influence hip-hop dans le mur de Grafity ne vient pas nécessairement d'une inclination personnelle (bien que j'aime mon hip-hop) – cela vient du fait qu'il y a des enfants dans les quartiers difficiles de Mumbai qui n'ont peut-être pas une éducation ou un accès appropriés. étudier et apprendre l'anglais, mais rapper dans une combinaison unique d'hindi et d'anglais grâce au jargon cosmopolite de Mumbai. C'est une chose tellement belle et unique et pourtant je n'ai pas trouvé beaucoup de médias ou de littérature traitant de ce genre de changement et d'évolution culturels. Maintenant, avec cela comme facteur déterminant derrière les choix esthétiques, vous pouvez ajouter mon amour pour Busta Rhymes, Eminem, Rakim, Madvillainy– c’est probablement d’où vient l’influence hip-hop.

Silber: Une grande partie de la personnalité de cette bande dessinée vient des lettres d’Aditya. Pouvez-vous parler un peu de ce choix? Quels avantages le lettrage manuel offre-t-il que vous ne pouvez pas tirer de la norme actuelle du lettrage numérique?

V: Cela fait! Le lettrage à la main est un signifiant tellement puissant de l'esthétique. C'est beau dans ses imperfections et ça a une si brillante synchronicité avec l'histoire. Je pense qu'Aditya est mieux placé pour discuter des subtilités de ce que fait le lettrage à la main par rapport au numérique et autres. Mais pour moi, la chose la plus importante à propos d'Aditya qui décide de rédiger une lettre à la main, c'est le métier qu'il y apporte et l'authenticité qu'il apporte à l'histoire.

Ce livre se sent «conçu» v / s «produit» et je pense qu'il y a une réelle valeur artistique à cela. Savoir que quelqu'un s'est assis et a écrit chaque lettre, a fait chaque marque. Être en mesure de voir cela reflété sur chaque page est d'une importance fondamentale pour ce que ressent ce livre et comment l'histoire est vécue par le lecteur.

Mur de Grafity

Silber: Il n’ya pas beaucoup d’autres bandes dessinées sur le stand qui se déroulent à Mumbai, ou même en Inde en général – du moins aux États-Unis où je vis. Grafity’s Wall est à bien des égards une histoire universelle, mais elle explore également en profondeur la culture de Mumbai moderne. Quels sont les points à retenir que vous espérez que les lecteurs tireront de la lecture d'une histoire aussi bien fondée sur une ville et une culture qu'ils ne connaissent peut-être pas?

V: Je ne cherche pas à emporter en dehors d’une histoire qui a fait ressentir quelque chose au lecteur. Une histoire qui a suscité une vraie réaction humaine. Parce que vraiment, pour moi, c'est la plus belle chose à propos de la création d'histoires à Mumbai. Que je puisse raconter l'histoire d'un endroit qui m'est familier, la raconter à des gens qui ne sont jamais allés à Mumbai et leur transmettre encore la véritable humanité au centre de mon récit, de mes personnages et de ma ville – cela en soi est une expérience enrichissante.

J'ai beaucoup voyagé en tant qu'ingénieur chimiste. Je suis allé dans de nombreux pays que je n'avais jamais visités auparavant, je suis resté seul dans d'obscures villes industrielles où le tourisme est rare. J'ai découvert les cultures et les traditions et les histoires et légendes locales. Et pourtant, à travers tout cela, j'ai trouvé qu'il y avait des points communs dans l'expérience humaine. Les gens veulent fondamentalement des choses similaires, ils s'inquiètent de choses similaires, les choses qui leur apportent de la joie sont similaires. Si je peux communiquer ce fait à travers ma fiction, cela aura été une expérience enrichissante.


Publié par Dark Horse Comics, l'édition augmentée de Mur de Grafity est en vente maintenant. Vous pouvez lire le premier chapitre complet du livre ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *